The Brest control, during a quiet period